Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5961

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ وَيَقُولُونَ هَلاَّ وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ - قَالَ - فَأَنَا اللَّبِنَةُ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Ayyub, Qutaiba e Ibn Hujr, quienes dijeron: Nos relató Ismaíl —es decir, Ibn Ya'far— de 'Abdullah ibn Dinar, de Abu Salih as-Samman, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Mi ejemplo y el de los profetas anteriores a mí es como el de un hombre que construyó un edificio, lo perfeccionó y lo embelleció, excepto por el lugar de un ladrillo en una de sus esquinas. La gente lo rodeaba, lo admiraba y decía: '¿Por qué no se ha colocado este ladrillo?'. Él dijo: 'Yo soy ese ladrillo y yo soy el Sello de los Profetas'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los profetas contribuyeron juntos a un mismo mensaje, que Muhammad ﷺ completó.

Explicación de palabras difíciles
Sello de los Profetas

Título que indica que Muhammad ﷺ es el último profeta y que no habrá ningún profeta después de él.

ladrillo

La imagen del ladrillo final deja claro que Muhammad ﷺ completa el mensaje profético anterior.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que el edificio representa el mensaje común de los profetas: llamaron a adorar a Allah y se confirmaron unos a otros. Muhammad ﷺ es el ladrillo final que completa la construcción. De ello deducen que él es el Sello de los Profetas y que no habrá ningún profeta después de él. La metáfora lo honra sin menospreciar a los profetas anteriores: cada uno contribuyó a un mensaje coherente y único.

Enseñanzas para hoy
  1. Reconoce a los profetas como mensajeros de un mismo llamado coherente a adorar a Allah.
  2. Aprende y proclama que Muhammad ﷺ es el último profeta, tal como confirma esta narración auténtica.
  3. Continúa la guía profética aprendiendo su mensaje con cuidado y reflejándolo en tu conducta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.