Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5963

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلاَ مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الأَنْبِيَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Affan, nos relató Salim ibn Hayyan, nos relató Said ibn Mina, de Yabir, que el Profeta ﷺ dijo:

«Mi ejemplo y el ejemplo de los profetas anteriores es como el de un hombre que construyó una casa, la terminó y la perfeccionó, excepto por el espacio de un solo ladrillo. La gente entraba en ella, se maravillaba y decía: '¡Si tan solo estuviera ese ladrillo!'. Entonces, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: 'Yo soy ese lugar del ladrillo; he venido para sellar a los profetas'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La llegada de Muhammad ﷺ completa la serie de los profetas.

Explicación de palabras difíciles
piedra

La última piedra de la metáfora: completa el edificio.

sellar la serie de los profetas

Cerrar la serie de los profetas; después de Muhammad ﷺ no vendrá ningún profeta.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que la casa representa el mensaje conjunto de los profetas y que Muhammad ﷺ es la piedra que faltaba para completar la construcción. De ello deducen la culminación de su profecía: después de él no aparecerá ningún nuevo profeta. La narración también destaca la unidad del mensaje profético y el lugar especial de Muhammad ﷺ en él.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende a ver la serie de los profetas como un mensaje unido y honra a todos los profetas.
  2. Basa la fe y la adoración en la guía que transmitió Muhammad ﷺ.
  3. Comparte este mensaje con cuidado y no atribuyas la profecía a nadie después de Muhammad ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.