Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5967

Narrado por Jundab ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jundab ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Waki'; y nos relató Abu Kuraib, nos relató Ibn Bishr, ambos de Mis'ar; y nos relató Ubaidallah ibn Mu'adh, nos relató mi padre; y nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Muhammad ibn Ya'far, dijeron ambos: nos relató Shu'ba, ambos de Abdulmalik ibn Umair, de Yundab, del Profeta ﷺ con algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias cadenas confirman la transmisión de Jundab a través de Abd al-Malik ibn Umayr.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

La sucesión de personas que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

mediante una transmisión paralela

El texto alude a una versión mencionada anteriormente con el mismo contenido.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices examinan la fiabilidad y precisión de los transmisores, así como la conexión entre los eslabones. Varias vías pueden respaldarse entre sí y ayudar a determinar cómo se transmitió un relato; una cadena adicional no constituye por sí misma una declaración distinta en cuanto al contenido.

Enseñanzas para hoy
  1. Al examinar relatos religiosos, comprueba quién los transmitió y en qué fuentes se apoyan.
  2. Distingue entre una declaración nueva y una cadena adicional que confirma un texto mencionado anteriormente.
  3. Transmite el conocimiento fiable con cuidado e indica cuándo la redacción exacta remite a otra versión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.