Sahih Muslim, hadiz 5975
Narrado por Umm Salama. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Umm Salama
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ " أَيُّهَا النَّاسُ " . فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا كُفِّي رَأْسِي . بِنَحْوِ حَدِيثِ بُكَيْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ .
Me relataron Abu Ma'n ar-Raqashi, Abu Bakr ibn Nafi' y Abd ibn Humaid, quienes dijeron: Nos relató Abu Amir —que es Abdul Malik ibn Amr—, nos relató Aflah ibn Sa'id, nos relató Abdullah ibn Rafi', quien dijo: Umm Salama solía narrar que escuchó al Profeta ﷺ decir desde el púlpito mientras ella se estaba peinando:
«¡Oh gente!». Entonces le dijo a su peluquera: «Deja mi cabeza». El resto del hadiz es similar al relato de Bukair, transmitido por Al-Qasim ibn Abbas.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Umm Salama interrumpió su cuidado del cabello para escuchar atentamente al Profeta ﷺ.
El púlpito elevado desde el que el Profeta ﷺ se dirigía a la gente.
Umm Salama pidió a quien le peinaba que se detuviera para poder escuchar atentamente.
La narración muestra que Umm Salama recibía con gran atención las palabras del Profeta ﷺ. Los eruditos deducen de ella la importancia de escuchar atentamente y respetar la enseñanza profética. Su reacción es un ejemplo de devoción personal; el texto no establece una norma general sobre el cuidado del cabello durante un discurso.
- Deja de lado las distracciones cuando escuches una lección o un consejo importante.
- Escucha con atención y muestra a la enseñanza profética el respeto que merece.
- Toma como ejemplo el cuidado con que los compañeros recibían las palabras del Profeta ﷺ.
Esta narración relacionada contiene el mismo suceso por otra cadena de transmisión y ayuda a comprender el contexto de la atención de Umm Salama.
Sahih Muslim · #5973 (Sahih)Esta otra narración de Sahih Muslim también concuerda con el relato de cómo se dirigía a la gente desde el púlpito.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.