Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5980

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، ‏.‏

Traducción

Nos narró Uzmán ibn Abi Shaiba, e Ishaq ibn Ibrahim, ambos de Yarir; y nos narró Ibn al-Muzanna, nos narró Muhammad ibn Yáfar, nos narró Shuba, todos ellos de Mugira, de Abu Wail, de Abdullah, del Profeta ﷺ. Con un sentido similar al hadiz de al-A'mash. Y en el hadiz de Shuba, transmitido por Mugira: «Escuché a Abu Wail».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Muslim conserva la misma transmisión a través de varias cadenas fiables.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de personas que transmitieron un relato.

Con un significado similar

El contenido coincide, aunque las palabras no sean exactamente las mismas.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención tanto a la fiabilidad de los transmisores como a la formulación exacta y a la continuidad entre ellos. La mención de que Shu'ba oyó directamente a Abu Wa'il aclara esa continuidad; estas comparaciones entre cadenas ayudan a establecer la transmisión con rigor.

Enseñanzas para hoy
  1. Al compartir un hadiz, comprueba no solo su contenido, sino también la fuente y la cadena de transmisión.
  2. Anota cuidadosamente las pequeñas diferencias de formulación; pueden ser importantes para evaluar una transmisión.
  3. Reconoce que citar las fuentes con rigor y compararlas contribuye a una enseñanza religiosa fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.