Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5981

Narrado por Hudhaifa ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، كِلاَهُمَا عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ وَمُغِيرَةَ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Saíd ibn Amr al-Ash'azi: nos informó Abzar; y también nos lo relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba: nos relató Ibn Fudail; ambos de Husain, de Abu Wa'il, de Hudhaifa, del Profeta ﷺ, con un sentido similar al hadiz de al-A'mash y Mughira.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una cadena adicional confirma la transmisión de Hudhaifa.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron una declaración del Profeta ﷺ a las generaciones posteriores.

Similar

El texto alude a otra vía de transmisión cuyo contenido coincide con este.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran que mencionar varias vías de transmisión es útil para comprobar y reforzar la transmisión. Este pasaje no presenta por sí mismo una nueva declaración sustantiva, sino que confirma que Hudhaifa transmitió el relato en cuestión mediante otra cadena.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir información religiosa, comprueba la fuente y la vía de transmisión.
  2. Distingue entre una cadena que confirma un texto y el mensaje sustantivo de ese texto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.