Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5978

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Abu Kuraib e Ibn Numair, quienes dijeron: Nos relató Abu Muawiya, de Al-A'mash, de Shaqiq, de Abdullah, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«Yo seré vuestro precursor en la Cisterna, y ciertamente tendré que disputar por algunos pueblos, pero luego seré vencido respecto a ellos. Entonces diré: '¡Oh Señor mío, mis compañeros, mis compañeros!'. Y se me dirá: 'Tú no sabes lo que innovaron después de ti'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ apartará del Estanque a personas que cambiaron después de él.

Explicación de palabras difíciles
al-Hawd

El Estanque que Allah concederá al Profeta ﷺ el Día del Juicio.

cambiaron

Introdujeron después del Profeta ﷺ cambios en la religión que no forman parte de su guía.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que el Estanque existe realmente y que el Profeta ﷺ estará junto a él el Día del Juicio. Estas palabras advierten contra abandonar o alterar su guía. Los eruditos subrayan que el texto no autoriza a condenar a personas concretas sin pruebas: Allah conoce su verdadera situación y solo a Él corresponde el juicio final.

Enseñanzas para hoy
  1. Aférrate al Corán y a la Sunnah auténtica al aprender o transmitir prácticas religiosas.
  2. Examina las nuevas prácticas religiosas a la luz de conocimientos fiables antes de adoptarlas.
  3. No juzgues a los demás a la ligera; pide a Allah firmeza y un buen final.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.