Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5984

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu ar-Rabi' az-Zahrani y Abu Kamil al-Yahdari, quienes dijeron: Nos relató Hammad —ibn Zaid—, nos relató Ayyub, de Nafi', de Ibn 'Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Ciertamente, ante vosotros hay una Cisterna cuya distancia entre sus dos extremos es como la que hay entre Yarba' y Adhruh».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ describe la gran extensión de su Estanque el Día del Juicio.

Explicación de palabras difíciles
Al-Hawd

El Estanque que se concederá al Profeta ﷺ el Día del Juicio.

Djarba' y Adzroeh

Nombres de lugares que aquí sirven para indicar la distancia entre los extremos del Estanque.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden la distancia mencionada como una indicación de la impresionante extensión del Estanque. La narración confirma un acontecimiento del Más Allá tal como lo describió el Profeta ﷺ, sin establecer por sí misma una norma jurídica específica de las cuatro escuelas.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma en serio las descripciones del Más Allá y deja que te impulsen a tener fe y obrar bien.
  2. Aprende sobre las dádivas proféticas que Allah ﷺ concedió a Su Mensajero y aumenta así tu aprecio por su mensaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.