Sahih Muslim, hadiz 5997
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى وَزَادَ " آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ " .
Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Ali ibn Huyr, quienes dijeron: Nos relató Ali ibn Mushir. Y también nos relató Abu Kuraib: Nos relató Ibn Fudail. Todos ellos transmitieron de Al-Mujtar ibn Fulful, de Anas, del Profeta ﷺ con este mismo significado, y añadió: «Sus recipientes son tan numerosos como las estrellas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Las copas junto al estanque del Profeta ﷺ son tan numerosas como las estrellas.
El estanque del Profeta ﷺ en la otra vida, del que beberá su comunidad.
Los recipientes con los que se ofrece agua junto al estanque.
Los eruditos entienden la comparación con las estrellas como una indicación de la gran cantidad de copas. La narración confirma un asunto de lo oculto tal como ha sido transmitido; ofrece esperanza en la gracia de Allah y en beber del estanque del Profeta ﷺ. Por sí sola, no establece ningún acto ritual ni norma jurídica especial.
- Que la promesa del estanque fortalezca tu esperanza en la misericordia de Allah.
- Sigue la guía del Profeta ﷺ y aférrate a su sunna, con el anhelo de encontrarte con él en la otra vida.
Esta narración sahih de Anas también describe el estanque del Profeta ﷺ y completa la imagen de la recepción en la otra vida.
Sahih Muslim · #5996 (Sahih)Esta otra narración de Anas también trata del estanque y ayuda a situar en su contexto esta mención de las numerosas copas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.