Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6004

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏ يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relataron Muhammad ibn Bishr y Abu Usama, de Mis'ar, de Sa'd ibn Ibrahim, de su padre, de Sa'd, quien dijo: Vi a la derecha del Mensajero de Allah ﷺ y a su izquierda, el día de Uhud, a dos hombres vestidos de blanco, a los que no había visto antes ni volví a ver después. Se refiere a Yibril y Mika'il, la paz sea con ambos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Saʿd vio a Djibril y Mika'il vestidos de blanco junto al Profeta ﷺ durante Uhud.

Explicación de palabras difíciles
Uhud

La montaña cerca de Medina donde tuvo lugar una batalla en el tercer año después de la Hégira.

Djibril y Mika'il

Dos ángeles mencionados por su nombre en la tradición islámica.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta narración una prueba de que Allah apoyó a los creyentes con ángeles durante la batalla de Uhud. El testimonio personal de Saʿd confirma su presencia, pero el texto no justifica deducir de ello reglas generales sobre las apariciones de ángeles.

Enseñanzas para hoy
  1. Confía en Allah y mantente firme cuando afrontes dificultades.
  2. Lee sobre los acontecimientos de Uhud para conocer mejor el valor y la lealtad de los compañeros.
  3. Limita las afirmaciones sobre la fe a lo que realmente relatan las narraciones fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.