Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6005

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

Traducción

Me relató Ishaq ibn Mansur, nos informó Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, nos relató Ibrahim ibn Sa'd, nos relató Sa'd, de su padre, de Sa'd ibn Abi Waqqas, quien dijo:

«El día de Uhud vi a la derecha y a la izquierda del Mensajero de Allah ﷺ a dos hombres vestidos de blanco que combatían por él con la mayor ferocidad; nunca los había visto antes ni los volví a ver después».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Saʿd vio en Uḥud a dos ángeles vestidos de blanco defender enérgicamente al Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Uḥud

La batalla que tuvo lugar junto al monte Uḥud, cerca de Medina.

dos hombres vestidos de blanco

Saʿd describe a dos ángeles que ayudaron al Profeta ﷺ durante la batalla.

el combate más encarnizado

Una defensa enérgica y resuelta durante la lucha.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que Allah envió ángeles para ayudar al Profeta ﷺ en Uḥud. Este acontecimiento es uno de los signos y méritos especiales del Profeta ﷺ. El texto confirma la ayuda de Allah, sin afirmar que la ayuda de los ángeles vuelva innecesario el esfuerzo humano.

Enseñanzas para hoy
  1. En las dificultades, busca la ayuda de Allah y, al mismo tiempo, actúa con valentía y prudencia.
  2. Apoya de forma práctica y firme a quienes afrontan injusticia o peligro.
  3. Conoce los méritos especiales del Profeta ﷺ y trata con respeto y rigor las narraciones sobre ellos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.