Sahih Muslim, hadiz 6014
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ سِنِينَ فَمَا أَعْلَمُهُ قَالَ لِي قَطُّ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلاَ عَابَ عَلَىَّ شَيْئًا قَطُّ .
Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Ibn Numair, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Bishr, nos relató Zakariyya, me relató Sa'id —quien es Ibn Abi Burda— de Anas, quien dijo: Serví al Mensajero de Allah ﷺ durante nueve años y no sé que jamás me haya dicho:
«¿Por qué hiciste esto o aquello?», ni nunca me reprochó cosa alguna.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ trató a Anas durante nueve años sin reproches ni humillaciones.
Anas ayudaba al Mensajero de Allah ﷺ en sus tareas cotidianas.
Señalado por un error o amonestado por él.
Los eruditos ven en esto un ejemplo del trato amable y la paciencia del Profeta ﷺ. Su moderación al hacer reproches no significa que nunca se corrijan los errores; muestra que la educación y la orientación deben ofrecerse con sabiduría, respeto y atención a la dignidad de la persona. Las cuatro escuelas jurídicas suníes no deducen de ello una norma jurídica independiente, pero reconocen el buen carácter como una importante norma profética.
- Habla con calma a un niño, colega o miembro de la familia y evita los reproches humillantes.
- Dale a alguien la oportunidad de corregir sus errores y explica concretamente qué puede mejorar.
- Practica la paciencia en la colaboración cotidiana, sobre todo cuando otras personas dependen de ti.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.