Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6024

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Hatim ibn Maymun, nos narró Muhammad ibn Bakr, nos informó Ibn Yuraich, me informó Amr ibn Dinar, de Muhammad ibn Ali, de Yabir ibn Abdullah, quien dijo: Y también me informó Muhammad ibn al-Munkadir, de Yabir ibn Abdullah, quien relató: Cuando falleció el Profeta ﷺ, llegó a Abu Bakr una riqueza procedente de Al-Ala' ibn al-Hadrami. Entonces Abu Bakr anunció:

«Aquel a quien el Profeta ﷺ debiera algo o le hubiera hecho alguna promesa, que acuda a nosotros». El resto del hadiz es similar al relato de Ibn Uyainah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Bakr hizo que se saldaran las deudas pendientes y se cumplieran las promesas del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
crédito pendiente

Una cantidad que alguien todavía tiene derecho a cobrar de otra persona.

promesa

Un compromiso que alguien ha asumido y aún debe cumplir.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que las obligaciones con otras personas deben atenderse seriamente incluso después del fallecimiento de alguien. Abu Bakr dispuso los medios e invitó a quienes tenían derechos a presentar sus créditos pendientes o sus reclamaciones relacionadas con una promesa. Así, la narración subraya la importancia de gobernar con justicia y proteger los derechos ajenos.

Enseñanzas para hoy
  1. Lleva un registro de tus deudas y compromisos para que otras personas puedan reclamar sus derechos.
  2. Resuelve con cuidado y justicia las obligaciones pendientes de un familiar fallecido.
  3. Quien tenga responsabilidades debe informar claramente a quienes tienen derechos y atender sus reclamaciones con equidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.