Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 603

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جُزُّوا الشَّوَارِبَ وَأَرْخُوا اللِّحَى خَالِفُوا الْمَجُوسَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Abu Bakr ibn Ishaq, nos informó Ibn Abi Maryam, nos informó Muhammad ibn Ya'far, me informó Al-Ala' ibn Abd ar-Rahman ibn Yaqub, maula de los Huraqa, de su padre, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Recortad el bigote y dejad crecer la barba; diferenciaos de los adoradores del fuego».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ anima a recortarse el bigote y dejar crecer la barba.

Explicación de palabras difíciles
Recortaos el bigote

Mantened el bigote corto para que no cubra el labio superior.

Dejad crecer la barba

Dejad que la barba crezca y no os la afeitéis por completo.

Adoradores del fuego

Nombre dado a los seguidores del zoroastrismo, que veneraban el fuego.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden que recortarse el bigote significa retirar el pelo que crece sobre el labio, y que dejarse la barba es una directriz profética. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas destacan la diferencia entre estas prácticas de aseo y las que la narración atribuye a los adoradores del fuego; los eruditos discrepan sobre los límites exactos de recortar la barba.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantén el bigote arreglado y evita que crezca sobre el labio superior.
  2. Déjate crecer la barba siguiendo la directriz profética.
  3. Practica con cuidado y respeto el arreglo exterior de la sunnah, sin humillar a nadie por su aspecto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.