Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6033

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Zuhair ibn Harb y Uzmán ibn Abi Shaiba, quienes dijeron: Nos relató Yarir, de Al-A'mash, de Shaqiq, de Masruq, quien dijo: Visitamos a Abdullah ibn Amr cuando Muawiya llegó a Kufa. Él mencionó al Mensajero de Allah ﷺ y dijo:

«No era obsceno ni propenso a la obscenidad». Y añadió: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: «En verdad, los mejores de vosotros son aquellos que tienen mejor carácter». Uzmán dijo: «Cuando llegó con Muawiya a Kufa...».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los mejores creyentes se distinguen por su excelente carácter y su hablar comedido.

Explicación de palabras difíciles
grosero al hablar

Hablar de forma dura, hiriente o indecente.

lenguaje obsceno

Usar palabras vulgares u obscenas.

carácter

La manera habitual en que alguien se comporta y trata a los demás.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que el buen carácter es un criterio importante de la virtud de una persona y de su práctica de la fe. La descripción del Profeta ﷺ destaca que la dignidad también se manifiesta al evitar la rudeza, los insultos y el lenguaje obsceno. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la importancia de los buenos modales; esta narración anima a seguirlos con palabras y acciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla con cuidado y evita los insultos y las palabras groseras, también durante los desacuerdos.
  2. No valores el buen comportamiento solo por las palabras de alguien, sino también por cómo trata a los demás.
  3. Elige hoy responder con amabilidad cuando alguien te irrite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.