Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6034

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Abu Bakr ibn Abi Shaybah; nos relataron Abu Mu'awiyah y Waki'. Y nos relató Ibn Numayr; nos relató mi padre. Y nos relató Abu Sa'id al-Ashajj; nos relató Abu Jalid —es decir, al-Ahmar—; todos ellos de al-A'mash, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias cadenas fiables confirman la misma transmisión de al-A'mash.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que transmite un hadiz de una fuente a otra.

al-A'mash

El sobrenombre del transmisor Sulaiman ibn Mihran.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en ciencias del hadiz consideran útil mencionar distintas vías de transmisión para verificar y comparar la transmisión. Este texto indica que las vías mencionadas a través de al-A'mash transmiten la misma cadena y el mismo contenido; por sí solo, no añade ninguna nueva declaración del Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Al examinar relatos religiosos, comprueba quién los transmitió y por qué cadena.
  2. Compara distintas vías de transmisión fiables antes de atribuir una declaración al Profeta ﷺ.
  3. Al transmitir conocimiento, reproduce cuidadosamente la fuente y la formulación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.