Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6035

Narrado por Jabir ibn Samura. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Samura

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لاَ يَقُومُ مِنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Abu Jayzama, de Simak ibn Harb, quien dijo: Le pregunté a Yábir ibn Samura:

«¿Solías sentarte en compañía del Mensajero de Allah ﷺ?». Respondió: «Sí, muy a menudo. No se levantaba de su lugar de oración, donde rezaba la oración del alba, hasta que salía el sol. Cuando el sol salía, se levantaba. Los compañeros conversaban entre ellos y recordaban asuntos de la época preislámica de ignorancia; entonces reían, y el Profeta ﷺ sonreía».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ permaneció con sus compañeros después de la oración del alba y sonrió mientras conversaban.

Explicación de palabras difíciles
lugar de oración

El lugar donde el Profeta ﷺ realizó la oración del alba.

época de la ignorancia

El período anterior al islam, cuando la gente aún no vivía de acuerdo con el islam.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que es bueno permanecer sentado después de la oración del alba hasta que salga el sol, aunque el relato no lo convierte en una obligación. También muestra el trato afectuoso del Profeta ﷺ con sus compañeros: los escuchaba y sonreía mientras ellos se reían de sus acciones pasadas. Por tanto, conversar después de la oración estaba permitido siempre que no incluyera contenido prohibido ni se descuidara el tiempo de la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tienes tiempo, dedica un momento tranquilo a la oración y la reflexión después de la oración del alba.
  2. Haz espacio para conversar amablemente con los demás y responde con paciencia y una sonrisa.
  3. Habla del pasado de una manera que inspire gratitud y comprensión, no orgullo por acciones incorrectas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.