Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 605

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُوهُ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Abu Kurayb, nos informó Ibn Abi Za'ida, de su padre, de Mus'ab ibn Shayba, con esta misma cadena de transmisión y el mismo contenido, salvo que dijo: «Su padre dijo: 'He olvidado la décima'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El narrador olvidó uno de los elementos de las prácticas de purificación mencionadas.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron una declaración o un relato de una persona a otra.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos valoran en esta narración la precisión de los narradores que manifiestan abiertamente sus dudas: el décimo elemento olvidado no se completa ni se atribuye al Profeta ﷺ. La enumeración de las prácticas de purificación aparece en narraciones relacionadas; esta versión añade principalmente una aclaración sobre el recuerdo del narrador.

Enseñanzas para hoy
  1. Transmite el conocimiento con cuidado y di con sinceridad cuando ya no recuerdes algún detalle.
  2. No completes por tu cuenta un elemento olvidado ni se lo atribuyas al Profeta ﷺ sin pruebas.
  3. Consulta otras narraciones fiables para comprender la enumeración completa en su contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.