Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6071

Narrado por Abu al-Tufail. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu al-Tufail

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relató Saíd ibn Mansur, nos relató Jálid ibn Abdalá, de Al-Yurairi, de Abu at-Tufail, quien dijo: Le pregunté:

«¿Viste al Mensajero de Allah ﷺ?». Respondió: «Sí, era de tez blanca y rostro hermoso». Muslim ibn al-Hayyay dijo: Abu at-Tufail murió en el año cien de la Hégira y fue el último de los Compañeros del Mensajero de Allah ﷺ en fallecer.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu at-Toefail describe el rostro hermoso y luminoso del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Abu at-Toefail

Compañero del Profeta ﷺ y, según Muslim, el último compañero en fallecer.

de tez clara

Una tez clara; la descripción no significa que su rostro careciera de color.

hermoso

Traducción de una palabra árabe que expresa belleza y agradable apariencia del rostro.

Qué extraen los eruditos

Muslim menciona que Abu at-Toefail falleció en el año 100 de la Hégira y que fue el último compañero en morir. Los eruditos utilizan esta descripción, junto con otras narraciones sobre el aspecto del Profeta ﷺ, para describirlo con cuidado; el texto no establece ninguna norma jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las descripciones del Profeta ﷺ con respeto y recurre a narraciones fiables.
  2. Valora los testimonios personales de los compañeros al estudiar su vida.
  3. Habla con prudencia sobre el aspecto de los demás y elige palabras que preserven su dignidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.