Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6072

Narrado por Abu Tufail. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Tufail

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا ‏.‏

Traducción

Nos narró Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri, nos narró Abdul A'la ibn Abdul A'la, de Al-Yurairi, de Abu Tufail, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ y no queda sobre la faz de la tierra hombre alguno que lo haya visto salvo yo. Dijo: Le pregunté: ¿Cómo era su aspecto? Respondió: Era de tez blanca y hermosa, y de estatura mediana.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Tufail describe la tez clara y la estatura mediana del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
tez clara

Una tez clara y cuidada; la descripción no se refiere a una palidez.

de estatura mediana

Ni notablemente alto ni notablemente bajo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos que estudian la descripción del Profeta ﷺ utilizan narraciones como esta para documentar cuidadosamente sus rasgos físicos. Las palabras sobre su tez y estatura lo describen tal como lo vio un compañero; no constituyen una norma sobre la apariencia.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee con respeto las descripciones del Profeta ﷺ y distingue entre una observación y una norma religiosa.
  2. Transmite las narraciones fiables con precisión y no añadas rasgos físicos que la fuente no menciona.
  3. Valora cómo los compañeros transmitieron a las generaciones posteriores sus conocimientos sobre el Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.