Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6087

Narrado por As-Sa'ib ibn Yazid. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتِمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Qutaiba ibn Sa'id y Muhammad ibn 'Abbad, quienes dijeron: Nos relató Hatim —que es Ibn Isma'il—, de Al-Ya'd ibn Abd ar-Rahman, quien dijo: Escuché a As-Sa'ib ibn Yazid decir: Mi tía materna me llevó ante el Mensajero de Allah ﷺ y le dijo:

«¡Oh Mensajero de Allah! El hijo de mi hermana está enfermo». Entonces él pasó su mano por mi cabeza e invocó bendiciones para mí. Luego realizó la ablución y yo bebí del agua restante de su ablución. Después me situé detrás de él y vi el Sello entre sus hombros, semejante al botón de una perdiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ bendijo a un niño enfermo y mostró el Sello de la Profecía.

Explicación de palabras difíciles
ablución (wudu)

Purificación ritual que realizan los musulmanes antes de la oración.

Sello de la Profecía

Una señal física entre los omóplatos del Profeta ﷺ.

perdiz

Un ave; la comparación describe el tamaño y la forma de la señal.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ mostró una preocupación sincera por un niño enfermo y pidió bendiciones para él. La narración también describe el Sello de la Profecía. Se menciona que bebieron el agua de su ablución como un suceso excepcional relacionado con el Profeta ﷺ; los eruditos no deducen de ello una regla general que indique que se deba beber el agua de la ablución de cualquier persona.

Enseñanzas para hoy
  1. Presta especial atención a los niños enfermos y pide a Allah que los bendiga y les conceda la recuperación.
  2. Habla a los niños del Profeta ﷺ con respeto y basándote en narraciones fiables.
  3. No conviertas un suceso excepcional de la vida del Profeta ﷺ en una norma religiosa general sin pruebas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.