Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6091

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، بْنُ زَائِدَةَ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Traducción

Me relató Abu Gassan ar-Razi, Muhammad ibn Amr; nos relató Hakkam ibn Salm; nos relató Uzman ibn Za'ida, de az-Zubair ibn Adi, de Anas ibn Malik, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ falleció a la edad de sesenta y tres años, al igual que Abu Bakr, y también Umar, ambos a la edad de sesenta y tres años.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ, Abu Bakr y Omar murieron cada uno a los 63 años.

Explicación de palabras difíciles
قبض (falleció)

Expresión árabe que aquí significa que alguien murió.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos utilizan esta narración como informe sobre la edad a la que fallecieron el Profeta ﷺ, Abu Bakr y Omar. La declaración no establece ningún rito ni norma jurídica; conserva un dato histórico transmitido por Anas ibn Malik.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee con cuidado los relatos históricos y atribúyelos al transmisor que los transmitió.
  2. Que las vidas del Profeta ﷺ y sus compañeros te recuerden que todo ser humano es mortal.
  3. Aprovecha el conocimiento del pasado para vivir tu tiempo con conciencia y dedicarlo al bien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.