Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6093

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَ حَدِيثِ عُقَيْلٍ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Uzmán ibn Abi Shaiba y Abbad ibn Musa, quienes dijeron: Nos relató Talha ibn Yahya, de Yunus ibn Yazid, de Ibn Shihab, con ambas cadenas de transmisión, un texto idéntico al hadiz de Uqail.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma el mismo hadiz mediante dos cadenas de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
Isnad

La cadena de transmisores que remonta un hadiz de una persona a otra.

Cadena de transmisión

La sucesión de narradores entre la fuente original y quien registra el hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadiz comparan distintas cadenas para examinar cuidadosamente las transmisiones. La afirmación de que esta versión coincide con la de Oqayl indica que el texto transmitido concuerda; por sí sola, esta breve cita no añade ningún mandato ni prohibición jurídica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir una afirmación religiosa, comprueba quién la transmitió y en qué fuente se basa.
  2. Compara con cuidado las versiones fiables y señala sus diferencias sin afirmar más de lo que dicen las fuentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.