Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6114

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، - وَهُوَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ - أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Traducción

Y me narró Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Jalaf, nos narró Abu Salama —quien es Mansur ibn Salama al-Juza'i—, nos informó Laiz, de Yazid ibn al-Had, de Ibn Shihab, con esta misma cadena de transmisión y el mismo significado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una segunda cadena confirma el mismo texto y la misma transmisión del hadiz.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que remonta el hadiz de una persona a la siguiente.

el mismo texto

El contenido coincide con la versión de la transmisión mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices examinan las cadenas y comparan las versiones para documentar las transmisiones con precisión. Esta mención documenta una vía adicional de transmisión y confirma que transmite la misma cadena y el mismo texto; por sí sola, no contiene una declaración nueva ni una norma jurídica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir conocimientos religiosos, comprueba cuidadosamente quién es tu fuente.
  2. Compara las versiones y las cadenas antes de atribuir una declaración al Profeta ﷺ.
  3. Distingue claramente entre una cadena adicional de transmisión y una nueva declaración sustantiva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.