Sahih Muslim, hadiz 6115
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurayrah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ " . وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ " مَا تُرِكْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ " . ثُمَّ ذَكَرُوا نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Abu Kuraib, quienes dijeron: Nos relató Abu Muawiya; y nos relató Ibn Numair, nos relató mi padre, ambos de Al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Huraira; y nos relató Qutaiba ibn Said, nos relató Al-Mughira —es decir, Al-Hizami—; y nos relató Ibn Abi Umar, nos relató Sufyan, ambos de Abu Az-Zinad, de Al-A'raj, de Abu Huraira; y nos lo relató Ubaidullah ibn Muadh, nos relató mi padre, nos relató Shu'ba, de Muhammad ibn Ziyad, quien oyó a Abu Huraira; y nos relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Abdurrazzaq, nos informó Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, de Abu Huraira. Todos ellos dijeron que el Profeta ﷺ dijo:
«Dejadme en lo que os he dejado». Y en el hadiz de Hammam: «En lo que se os ha dejado, pues ciertamente solo perecieron quienes os precedieron...». Luego mencionaron algo similar al hadiz de Az-Zuhri, de Sa'id y Abu Salama, de Abu Huraira.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ advierte contra las preguntas innecesarias y las cargas religiosas superfluas.
No preguntéis sin necesidad acerca de asuntos sobre los que no se haya establecido ninguna orden ni prohibición.
Las preguntas excesivas y el posterior endurecimiento de las obligaciones religiosas llevaron a comunidades anteriores a dificultades.
Los eruditos clásicos explican que la advertencia no se aplica a las preguntas sinceras necesarias para comprender o cumplir los mandatos de Allah. Distinguen esas preguntas útiles de las preguntas capciosas que no tienen utilidad práctica o que buscan provocar obligaciones innecesarias. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas también destacan que se debe buscar el conocimiento religioso para obrar correctamente, evitando prescripciones infundadas y cargas excesivas.
- Haz preguntas para comprender bien un mandato, no para buscar dificultades innecesarias.
- Sigue las directrices religiosas claras y no inventes prohibiciones ni obligaciones adicionales.
- Cuando tengas dudas, busca conocimiento fiable y aplícalo con moderación.
Esta narración expresa el mismo principio: evitar lo que está prohibido y cumplir lo que se ha ordenado, sin hacer preguntas innecesarias.
Sahih Muslim · #6116 (Sahih)Esta narración señala que hacer muchas preguntas y discrepar de los profetas fueron causas de la perdición de comunidades anteriores.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.