Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6158

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، التَّيْمِيِّ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عِيسَى ‏"‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ali ibn Jashram: nos informó Isa, es decir, Ibn Yunus; y también nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba: nos relató Yarir; ambos de Sulaiman at-Taimi, de Anas. Y también nos lo relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba: nos relató Abda ibn Sulaiman, de Sufyan, de Sulaiman at-Taimi: Escuché a Anas decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Pasé junto a Moisés mientras él rezaba en su tumba». Y en el hadiz transmitido por Isa se añade: «Pasé la noche en que fui llevado en el viaje nocturno».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ vio a Musa rezando en su tumba durante el Viaje Nocturno.

Explicación de palabras difíciles
Musa

El profeta Moisés, mensajero de Allah.

Viaje Nocturno

El viaje nocturno del Profeta ﷺ mencionado en la narración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que los profetas tienen un estado especial en sus tumbas y que Musa estaba rezando allí. La narración confirma este relato tal como ha sido transmitido, sin determinar por completo la naturaleza de la vida en la tumba. También deja claro que la adoración ocupa un lugar permanente en la vida de los profetas.

Enseñanzas para hoy
  1. Haz de la oración una prioridad constante en tu rutina diaria.
  2. Habla de los profetas con respeto y conoce su ejemplo.
  3. Acepta los relatos fiables sobre lo oculto sin añadir detalles que carezcan de fundamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.