Sahih Muslim, hadiz 6156
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبِي .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Waki', de Sufyan; y también nos relató Ibn Numair, nos relató mi padre, nos relató Sufyan, de Amr ibn Yahya, de su padre, de Abu Sa'id al-Judri, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«No hagáis distinción entre los profetas». Y en la narración de Ibn Numair se menciona: «Amr ibn Yahya me relató que su padre le dijo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Honra a todos los profetas de Allah y no menosprecies a ninguno.
No tratéis a ningún profeta con desprecio ni lo neguéis.
Personas elegidas por Allah para comunicar Su mensaje a sus pueblos.
Los eruditos explican que la prohibición no significa que todos los profetas tengan el mismo rango. El Corán menciona que Allah elevó a algunos mensajeros por encima de otros. El mandato consiste en creer en todos ellos, honrarlos y no rechazar a ninguno. Los profetas llamaron a adorar a Allah, aunque sus leyes y circunstancias fueran distintas.
- Habla con respeto de cada profeta y evita comparaciones despectivas.
- Enseña a los niños que los musulmanes creen en todos los profetas enviados por Allah.
- Habla con cuidado de las diferencias entre los profetas y deja claro que es obligatorio honrarlos a todos.
Esta transmisión de Abu Sa'id al-Khudri contiene la misma declaración y confirma el mensaje.
Sahih Muslim · #6154 (Sahih)Esta transmisión trata la distinción entre los profetas y aclara el respeto que todos merecen.
Sahih al-Bukhari · #2411 (Sahih)Esta transmisión aborda el respeto debido a los profetas y advierte contra las disputas sobre su rango.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.