Libro de las Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6166

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِإِسْنَادِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, nos informó Muhammad ibn Yusuf; y también nos relató Abdu ibn Humaid, nos informó Ubaidullah ibn Musa; ambos de Israel, de Abu Ishaq, con la cadena de transmisión de at-Taymi, de Abu Ishaq, similar a su hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración presenta una cadena paralela para un hadiz mencionado anteriormente.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de personas que transmitieron un hadiz unas de otras.

su hadiz coincide

El contenido coincide con la narración mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención a las distintas vías de transmisión para comparar con precisión los textos y las cadenas. La formulación de este pasaje sirve principalmente para registrar una vía paralela; por sí sola, no añade una doctrina ni una norma jurídica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer un hadiz, distingue entre su contenido y la cadena por la que fue transmitido.
  2. Al estudiar un hadiz, anota qué vías respaldan el mismo texto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.