Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6171

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ، بْنِ حُنَيْنٍ وَبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمًا ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Sa'id ibn Mansur, nos relató Fulaih ibn Sulaiman, de Salim Abi an-Nadr, de Ubaid ibn Hunain y Busr ibn Sa'id, de Abu Sa'id al-Judri, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ se dirigió a la gente un día... con un hadiz similar al de Malik.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma, mediante una segunda cadena, el sermón del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
cadena de narradores

La sucesión de personas que transmitieron una declaración.

igual a la de Malik

Esta versión remite a una narración anterior sobre el mismo acontecimiento o mensaje.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran valiosas las múltiples cadenas de transmisión de un mismo contenido para establecer y preservar la narración. Aquí, el texto ofrece principalmente una cadena adicional; no contiene una resolución jurídica independiente de la que las escuelas de jurisprudencia deduzcan una nueva obligación o prohibición.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba quiénes son sus narradores y cómo se ha documentado la cadena.
  2. Conserva y comparte el conocimiento religioso con cuidado e indica la fuente.
  3. Cuando un texto remite a una versión anterior, consúltala para comprender el mensaje completo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.