Sahih Muslim, hadiz 6173
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي أَحَدًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ " .
Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar —y la redacción es de Ibn al-Muzanna—, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Yáfar, nos relató Shu'ba, de Abu Ishaq, de Abu al-Ahwas, de Abdullah, que el Profeta ﷺ dijo:
«Si hubiera de tomar a alguien de mi comunidad como amigo íntimo (jalil), habría tomado a Abu Bakr».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ menciona a Abu Bakr como su amigo íntimo y predilecto.
Un amigo muy cercano con quien se tiene un vínculo especial de confianza.
Los musulmanes que siguen el mensaje del Profeta ﷺ.
Los eruditos clásicos deducen de aquí la posición y cercanía especiales de Abu Bakr. La expresión alude al vínculo excepcional de un amigo íntimo; no disminuye el amor y la fraternidad entre el Profeta ﷺ y sus otros compañeros.
- Reconoce las virtudes especiales de Abu Bakr y habla con respeto de los compañeros.
- Mantén la lealtad a los amigos que te ayudan a hacer el bien.
- Valora la amistad sincera siendo digno de confianza y brindando apoyo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.