Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6177

Narrado por Amr ibn al-As. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Yahyase lo narró a Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Amr ibn al‑Asعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ ‏"‏ عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ قَالَ ‏"‏ أَبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَعَدَّ رِجَالاً ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Jálid ibn Abdalá, de Jálid, de Abu Uzmán, me informó Amr ibn al-As que el Mensajero de Allah ﷺ lo envió al mando del ejército de Dhat as-Salasil. Fui ante él y le pregunté:

«¿Quién es la persona más querida para ti?». Respondió: «Aisha». Le dije: «¿Y de entre los hombres?». Respondió: «Su padre». Le dije: «¿Y luego quién?». Respondió: «Umar». Y mencionó a otros hombres.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ mencionó a Aisha, a su padre Abu Bakr y, después, a Umar entre las personas más queridas para él.

Explicación de palabras difíciles
Dhat al-Salasil

Nombre de la expedición para la que Amr ibn al-As fue nombrado comandante.

Su padre

Abu Bakr, el padre de Aisha.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato el mérito y la elevada condición de Aisha, Abu Bakr y Umar. La declaración también indica que es apropiado amar a las personas virtuosas y de fe; por sí sola, no establece una clasificación completa de todos los compañeros.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla con aprecio de quienes sobresalen en la fe y las buenas obras.
  2. Conoce los méritos de los compañeros sin convertir su clasificación relativa en motivo de disputa.
  3. Muestra amor y respeto a tu familia y a las personas rectas que te rodean.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.