Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6191

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Qutaiba ibn Sa'id, nos narró Laiz, de Uqail; y nos narró Al-Hulwani y Abd ibn Humaid, ambos de Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, nos narró mi padre, de Salih, con la misma cadena de transmisión de Yunus, similar a su hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma el mismo hadiz a través de varias cadenas de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
Isnad

La cadena de transmisores que se transmitieron el hadiz unos a otros.

Cadena de Yunus

La línea de transmisión a través de Yunus a la que se refiere esta vía.

Su hadiz correspondiente

Esta vía transmite la misma narración que la vía mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz examinan distintas vías de transmisión para documentar cuidadosamente la transmisión y compararlas entre sí. La formulación de que esta cadena coincide con la de Yunus indica aquí que se trata de la misma narración, no de un nuevo mandato o relato independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, comprueba quiénes son los transmisores y cómo se desarrolla la cadena.
  2. Compara varias vías antes de sacar conclusiones sobre la formulación exacta.
  3. Al transmitir conocimientos religiosos, indica cuidadosamente en qué fuente y transmisión se basan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.