Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6208

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Muhammad ibn al-Muzanna y Ubaidullah ibn Sa'id, quienes dijeron: Nos narró Yahya —que es al-Qattan— de Ubaidullah, con esta misma cadena de transmisión, en el mismo sentido del hadiz de Abu Usama, y añadió: «Y dejó de realizar la oración fúnebre por ellos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se abstuvo de realizar la oración fúnebre por los hipócritas fallecidos.

Explicación de palabras difíciles
hipócritas

Personas que manifestaban exteriormente la fe, pero la rechazaban en su interior.

la oración por ellos

La oración fúnebre que los musulmanes realizan por una persona fallecida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos relacionan esta narración con la negativa profética a realizar la oración fúnebre por los hipócritas conocidos. Subrayan que esto no autoriza a calificar a nadie de hipócrita sin pruebas claras; el juicio sobre lo que una persona guarda en su interior corresponde a Allah. Los juristas también analizan por separado en qué circunstancias un dirigente o un erudito puede abstenerse de participar en una oración como advertencia pública, mientras se mantiene la oración fúnebre habitual para los musulmanes.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza la oración fúnebre con sinceridad y sigue la guía profética establecida.
  2. No califiques a nadie de hipócrita sin pruebas claras; deja a Allah el juicio sobre las creencias ocultas.
  3. Consulta a eruditos de confianza cuando surja una circunstancia excepcional relacionada con la oración fúnebre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.