Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6211

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ يَعْقُوبَ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى، بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Traducción

Nos lo relató Amr an-Naqid, al-Hasan ibn Ali al-Hulwani y Abd ibn Humaid, todos ellos de Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd; nos relató mi padre, de Salih ibn Kaysan, de Ibn Shihab, quien dijo: Me informó Yahya ibn Sa'id ibn al-As que Sa'id ibn al-As le informó que Uzmán y Aisha le contaron que Abu Bakr as-Siddiq pidió permiso para entrar ante el Mensajero de Allah ﷺ. Luego mencionó un relato similar al hadiz de Uqail transmitido por az-Zuhri.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Bakr pidió permiso para entrar donde estaba el Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
pedir permiso

Preguntar de antemano si se puede entrar en un lugar, en vez de entrar sin avisar.

as-Siddiq

Título honorífico de Abu Bakr que alude a su veracidad y a su afirmación de la verdad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos incluyen esta narración en el capítulo sobre las virtudes de los Compañeros. Esta destaca la elevada posición de Abu Bakr y muestra que es apropiado tratar a los demás con respeto y pedir permiso. El texto en sí no establece aquí una norma jurídica específica ni expone una opinión detallada de las cuatro escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide permiso antes de entrar en la casa o el espacio privado de alguien.
  2. Habla de los Compañeros con respeto y reconoce sus virtudes especiales.
  3. Transmite los relatos con cuidado e indica claramente cuándo remites a otra vía de transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.