Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 622

Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jarir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ بَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ تَفْعَلُ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لأَنَّ إِسْلاَمَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya al-Tamimi, Ishaq ibn Ibrahim y Abu Kurayb, todos de Abu Muawiya; (y en otra cadena) nos relató Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos relataron Abu Muawiya y Waki —siendo la redacción de Yahya—: Dijo: Nos informó Abu Muawiya, de al-A'mash, de Ibrahim, de Hammam, quien dijo: Jarir orinó, luego realizó la ablución y pasó la mano sobre sus calcetines de cuero. Se le preguntó:

«¿Haces esto?». Respondió: «Sí, vi al Mensajero de Allah ﷺ orinar, luego realizar la ablución y pasar la mano sobre sus calcetines de cuero». Al-A'mash dijo: Ibrahim comentó que este hadiz les complacía mucho porque la conversión al Islam de Jarir ocurrió después de la revelación de la Sura Al-Ma'ida.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Jarir confirma que el Profeta ﷺ se pasaba las manos húmedas sobre sus khuffayn durante el wudu.

Contexto y motivo

Jarir ibn Abdullah abrazó el islam después de la revelación de la sura al-Ma'ida. Por eso, los compañeros consideraban su testimonio una prueba importante de que seguía estando permitido pasar las manos sobre los khuffayn.

Explicación de palabras difíciles
Wudu

Ablución ritual que los musulmanes realizan antes de la oración.

Khuffayn

Fundas de cuero para los pies sobre las que se pueden pasar las manos húmedas durante el wudu.

Pasar las manos húmedas

Deslizar las manos húmedas sobre la cobertura de los pies en lugar de lavarlos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran el testimonio de Jarir una prueba de que las disposiciones sobre la ablución de la sura al-Ma'ida no abrogaron la práctica de pasar las manos sobre los khuffayn: Jarir se hizo musulmán después de que se revelara esa sura y vio al Profeta ﷺ realizar esta práctica. Las escuelas jurídicas suníes reconocen que se pueden pasar las manos sobre los khuffayn si se cumplen las condiciones correspondientes; entre otros aspectos, analizan la cobertura requerida y el plazo permitido.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las condiciones para pasar las manos sobre los khuffayn antes de aplicar esta norma al wudu.
  2. Toma como guía para tu adoración la práctica del Profeta ﷺ.
  3. Cuando haya discrepancias, pregunta por las pruebas y las explicaciones de eruditos fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.