Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 624

Narrado por Hudhaifa ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ ‏ "‏ ادْنُهْ ‏"‏ ‏.‏ فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya al-Tamimi: Nos informó Abu Jaizama, de al-A'mash, de Shaqiq, de Hudhaifa, quien dijo: Estaba con el Profeta ﷺ cuando llegó a un vertedero de basura de una tribu. Orinó de pie y yo me aparté. Entonces él dijo:

«Acércate». Me acerqué hasta quedar de pie junto a sus talones. Luego hizo la ablución y pasó la mano húmeda sobre sus botines de cuero.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ orinó de pie y se pasó las manos por los calcetines de cuero durante el wudu.

Explicación de palabras difíciles
vertedero

Lugar donde la gente depositaba basura y desperdicios.

wudu

Ablución ritual que los musulmanes realizan antes de la oración.

khuff

Calcetín de cuero o cobertura del pie sobre la que se permite pasar las manos durante el wudu.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido orinar de pie si se tiene cuidado para que la orina no salpique a uno mismo ni a otras personas; para muchos eruditos, orinar sentado sigue siendo la postura habitual y, por lo general, preferible. La narración también confirma que se pueden pasar las manos sobre los khuffs durante el wudu. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen este permiso condicionado; entre otros aspectos, examinan el requisito de estar en estado de pureza al ponérselos y el período durante el que es válido.

Enseñanzas para hoy
  1. Al orinar, procura que la orina no salpique tu cuerpo, tu ropa ni a otras personas.
  2. Quien cumpla las condiciones puede pasarse las manos por los khuffs durante el wudu.
  3. Purifícate con cuidado y ten en cuenta las circunstancias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.