Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6242

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالُوا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, Hamid ibn Umar al-Bakrawi y Muhammad ibn Abd al-A'la, quienes dijeron: Nos relató al-Mu'tamir —hijo de Sulayman—, quien dijo: Escuché a mi padre narrar de Abu Uzman, quien dijo: En algunos de aquellos días en los que el Mensajero de Allah ﷺ combatió, no quedó nadie con él excepto Talha y Sa'd. Según el relato de ambos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Talha y Sa'd permanecieron junto al Profeta ﷺ durante una batalla muy dura.

Explicación de palabras difíciles
Abu Uthman

El transmisor que relata lo ocurrido durante la batalla.

Talha y Sa'd

Compañeros del Profeta ﷺ que, según esta narración, permanecieron junto a él.

Qué extraen los eruditos

La narración destaca el valor y la firmeza de Talha y Sa'd, así como su mérito especial como compañeros. Los eruditos sitúan este relato en el contexto de las duras pruebas durante la batalla; menciona su lealtad sin afirmar que fueran los únicos que defendieron alguna vez al Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantén la fidelidad a los buenos principios cuando aumente la presión.
  2. Demuestra valor apoyando a los demás cuando necesiten ayuda.
  3. Reconoce el esfuerzo de quienes se mantienen firmes en circunstancias difíciles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.