Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6243

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Amr an-Naqid, nos relató Sufyan ibn Uyaynah, de Muhammad ibn al-Munkadir, de Yabir ibn Abdullah, quien dijo: Le escuché decir:

«El Mensajero de Allah ﷺ exhortó a la gente el día de la Batalla del Foso, y se ofreció az-Zubayr. Luego los exhortó nuevamente, y se ofreció az-Zubayr. Después los exhortó una tercera vez, y se ofreció az-Zubayr. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “Todo profeta tiene un discípulo fiel (hawari), y mi hawari es az-Zubayr”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Az-Zubayr se ofrecía cada vez que se hacía un llamamiento y fue llamado el ayudante del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
La batalla del Foso

La batalla en la que los musulmanes cavaron un foso alrededor de Medina para defenderse.

hawari

Un ayudante leal y hombre de confianza que apoya a un profeta y su mensaje.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que ofrecerse repetidamente es una señal del valor, la lealtad y la disposición de Az-Zubayr a apoyar al Profeta ﷺ. El título hawari indica un vínculo especial de confianza y aquí es una expresión de elogio; no convierte a Az-Zubayr en profeta. La narración también destaca las grandes virtudes de los compañeros.

Enseñanzas para hoy
  1. Ofrécete una y otra vez para las tareas importantes cuando se necesite tu ayuda.
  2. Demuestra lealtad no solo con palabras, sino también asumiendo responsabilidades.
  3. Reconoce con sincero aprecio el esfuerzo y el valor de los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.