Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6248

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى جَبَلِ حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْكُنْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنهم ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ubaidullah ibn Muhammad ibn Yazid ibn Junais y Ahmad ibn Yusuf al-Azdi, quienes dijeron: Nos relató Ismail ibn Abi Uwais; me relató Sulaiman ibn Bilal, de Yahya ibn Said, de Suhail ibn Abi Salih, de su padre, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ estaba en el monte Hira cuando este se estremeció. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«¡Cálmate, Hira! Pues sobre ti no hay sino un Profeta, un Siddiq o un Mártir». Y sobre él se encontraban el Profeta ﷺ, Abu Bakr, Umar, Uzman, Ali, Talha, az-Zubair y Sa'd ibn Abi Waqqas, que Allah esté complacido con ellos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En Hira estaban un Profeta, los veraces y los mártires.

Explicación de palabras difíciles
Siddiq

Persona excepcionalmente veraz que confirma plenamente la verdad.

Shahid

Mártir que entrega su vida por la causa de Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden las palabras sobre Hira como un anuncio especial del elevado rango y el buen desenlace de los compañeros mencionados. Abu Bakr es llamado Siddiq; los demás mencionados junto al Profeta ﷺ se cuentan entre los mártires. La narración confirma sus méritos, pero no les atribuye cualidades divinas.

Enseñanzas para hoy
  1. Conoce los méritos de los compañeros y habla de ellos con respeto.
  2. Aspira a la veracidad siendo honesto, incluso cuando resulte difícil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.