Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6261

Narrado por A'isha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por A'isha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةً وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ فَجَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ جَاءَ الْحُسَيْنُ فَدَخَلَ مَعَهُ ثُمَّ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَدْخَلَهَا ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ قَالَ ‏{‏ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا‏}‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr —y la redacción es de Abu Bakr—, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Bishr, de Zakariyya, de Mus'ab ibn Shayba, de Safiyya bint Shayba, quien dijo: Dijo Aisha: El Profeta ﷺ salió una mañana llevando puesto un manto rayado de pelo negro. Entonces llegó al-Hasan ibn Ali y lo cubrió con él; luego llegó al-Husain y entró con él bajo el manto; después llegó Fátima y la cubrió también; y finalmente llegó Ali y lo cubrió asimismo. Luego dijo:

«Allah solo quiere apartar de vosotros la impureza, ¡oh Gente de la Casa!, y purificaros por completo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ reunió bajo su manto a Ali, Fatimah, Hasan y Husayn.

Explicación de palabras difíciles
Ahl al-Bayt

La familia de la Casa del Profeta ﷺ; en esta narración, Ali, Fatimah, Hasan y Husayn son reunidos bajo el manto.

Impureza

Término del versículo coránico que alude a aquello que es reprobable en sentido espiritual o moral.

Purificar por completo

Expresión enfática que indica una limpieza y purificación completas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos ven en este relato una virtud especial de Ali, Fatimah, Hasan y Husayn, y un indicio de que forman parte de Ahl al-Bayt. La narración muestra el cuidado y el amor del Profeta ﷺ por su familia. Está relacionada con el versículo de la sura al-Ahzab, pero por sí sola no justifica dejar de lado otros versículos o relatos pertinentes sobre Ahl al-Bayt.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla con respeto de la familia del Profeta ﷺ y reconoce su lugar especial.
  2. Haz que el amor por Ahl al-Bayt vaya unido a la justicia y al respeto hacia todos los compañeros.
  3. Busca la purificación mediante la adoración sincera, la buena conducta y evitando los pecados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.