Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6311

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ - يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Abu Ma'n ar-Raqashi, nos narró Wahb —es decir, Ibn Yarir— de su padre, quien dijo: Escuché a an-Nu'man —es decir, Ibn Rashid— narrar de az-Zuhri, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración menciona una cadena adicional para un relato con una formulación similar.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores por la que se ha transmitido un relato.

algo similar con esta cadena

El transmisor indica que la vía y el contenido coinciden con una narración mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices comparan varias vías de transmisión para establecer cuidadosamente la transmisión y la formulación de un relato. La mención de un texto similar con la misma cadena es una precisión editorial; por sí sola, no añade ninguna norma jurídica. Las cuatro escuelas jurídicas suníes basan sus normas en el contenido de las narraciones y en las pruebas pertinentes en conjunto, no únicamente en la mención de una cadena.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir conocimiento religioso, presta atención a quién ha transmitido la información.
  2. Distingue entre el contenido de un relato y la cadena por la que se transmitió.
  3. Compara las narraciones relacionadas antes de extraer una conclusión de una sola formulación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.