Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6320

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibn Abu Umarse lo narró a Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Abi Umar, nos relató Bishr —es decir, Ibn as-Sari—, nos relató Hammad ibn Salama, de Zabit, de Anas, que el Profeta ﷺ dijo:

«Entré al Paraíso y escuché un ruido de pasos. Pregunté: “¿Quién es?”. Dijeron: “Es Ghumaisa bint Milhan, la madre de Anas ibn Malik”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ oyó en el Paraíso los pasos de Umm Haram.

Explicación de palabras difíciles
Ghumaisa bint Milhan

La madre de Anas ibn Malik, también conocida como Umm Sulaym.

pasos

El sonido de alguien caminando; en esta narración, el Profeta ﷺ lo oye en el Paraíso.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que esta narración contiene un mérito especial y buenas nuevas para Ghumaisa bint Milhan. Destaca que la piedad y la fe pueden otorgar a las mujeres un gran honor ante Allah. El texto no establece una norma jurídica general ni una acción específica como obligatoria.

Enseñanzas para hoy
  1. Reconoce y valora la piedad y los méritos de las mujeres de tu familia y comunidad.
  2. Busca acercarte a Allah mediante la paciencia, la fe y la firmeza en circunstancias difíciles.
  3. Habla con respeto de los compañeros del Profeta y sus familias, y basa tus afirmaciones en narraciones fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.