Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6327

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ الأَسْوَدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى، يَقُولُ لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Me lo narró Muhammad ibn Hatim, nos narró Ishaq ibn Mansur, nos narró Ibrahim ibn Yusuf, de su padre, de Abu Ishaq, quien oyó a Al-Aswad decir: Oí a Abu Musa decir:

«Ciertamente, mi hermano y yo llegamos desde el Yemen». Y mencionó algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Musa relata que llegó de Yemen junto con su hermano.

Explicación de palabras difíciles
Yemen

País situado al sur de la península arábiga.

cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitió un relato de una generación a otra.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sitúan esta narración en el contexto de los méritos de los compañeros del Profeta. La mención de Abu Musa y su hermano destaca su llegada desde Yemen y su vínculo con la primera comunidad musulmana; el breve texto, por sí solo, no ofrece más detalles sobre su viaje.

Enseñanzas para hoy
  1. Reconoce el esfuerzo de quienes dejan su entorno conocido para servir a su fe.
  2. Lee las narraciones breves con atención y no añadas detalles que el texto no menciona.
  3. Valora las contribuciones de compañeros de distintas regiones a la comunidad musulmana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.