Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6338

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذَكَرُوا ابْنَ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de 'Amr ibn Murra, de Ibrahim, de Masruq, quien dijo: Mencionaron a Ibn Mas'ud en presencia de Abdullah ibn 'Amr, y este dijo:

«Ese es un hombre al que no dejaré de amar jamás, desde que escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir: 'Aprended la recitación del Corán de cuatro personas: de Ibn Mas'ud, Salim (el mawla de Abu Hudhayfa), Ubayy ibn Ka'b y Mu'adh ibn Yabal'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ señaló a cuatro compañeros como maestros de recitación coránica.

Explicación de palabras difíciles
Recitación

Leer y pronunciar el Corán cuidadosamente.

Mawla

Una denominación para una persona vinculada a otra; aquí, Salim, quien estaba vinculado a Abu Hudhayfa.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que la designación de estos cuatro compañeros refleja su especial competencia en la recitación coránica y la importancia de aprender con maestros cualificados. Mencionarlos es un homenaje a ellos, no una limitación del aprendizaje del Corán exclusivamente a estos cuatro. Abdullah ibn Amr también mostró que conocer los méritos de un compañero puede acrecentar el amor y el respeto hacia él.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la recitación del Corán con un maestro de confianza que enseñe cuidadosamente la pronunciación y la entonación.
  2. Valora la competencia y la piedad de los demás y habla con respeto de sus méritos.
  3. Profundiza en el Corán practicando con regularidad y haciendo que corrijan tu recitación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.