Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6357

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ مُجَدَّعًا فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Jalaf, nos relató Zakariyya ibn Adi, nos informó Ubaidullah ibn Amr, de Abd al-Karim, de Muhammad ibn al-Munkadir, de Yabir, quien dijo:

«Trajeron a mi padre el día de Uhud mutilado y lo colocaron ante el Profeta ﷺ». Luego mencionó algo similar a su relato.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El padre de Jabir fue mutilado en Uhud y llevado ante el Profeta ﷺ.

Contexto y motivo

La narración menciona la batalla de Uhud y cuenta que el padre de Jabir fue llevado mutilado y colocado ante el Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Uhud

La montaña cerca de Medina donde tuvo lugar una batalla en el tercer año después de la Hégira.

mutilado

Gravemente lesionado; la versión inglesa indica que le habían cortado las orejas.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos sitúan esta narración en el contexto de las virtudes de los compañeros y los sacrificios que hicieron. El texto en sí es conciso y remite a un relato más extenso y parecido; por ello, no se debe deducir de él ninguna norma jurídica que no mencione.

Enseñanzas para hoy
  1. Reflexiona sobre los sacrificios de los compañeros y habla de ellos con respeto.
  2. Cuando una narración remita a un relato más extenso, consulta las versiones paralelas antes de atribuirle detalles.
  3. Reconoce el dolor de quienes pierden a un ser querido y ofréceles apoyo sincero.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.