Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6376

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ جَاءَتْ بِي أُمِّي أُمُّ أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أُنَيْسٌ ابْنِي أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ ‏.‏

Traducción

Me relató Abu Ma'n ar-Raqashi, nos relató Umar ibn Yunus, nos relató Ikrimah, nos relató Ishaq, nos relató Anas, quien dijo: Mi madre, Umm Anas, me llevó ante el Mensajero de Allah ﷺ; me había vestido la parte inferior con la mitad de su velo y me cubrió la parte superior con la otra mitad. Dijo:

«¡Oh Mensajero de Allah! Este es Unais, mi hijo; te lo he traído para que te sirva. Suplica a Allah por él». Entonces él dijo: «¡Oh Allah, multiplícale sus bienes y su descendencia!». Anas narró: «Por Allah, ciertamente mis bienes son abundantes, y mis hijos y los hijos de mis hijos hoy suman alrededor de cien».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ suplicó que Anas recibiera abundantes bienes y descendencia.

Explicación de palabras difíciles
Unais

Forma afectuosa del nombre Anas.

Descendencia

Hijos y generaciones posteriores.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración el mérito especial de Anas ibn Malik y la bendición de la súplica del Profeta ﷺ. También muestra que los padres pueden pedir cosas buenas para sus hijos y que servir al Profeta ﷺ era una tarea honorable. La riqueza y la numerosa familia de Anas muestran cómo la súplica se manifestó en su vida.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide sinceramente a Allah bendición y crecimiento para tu familia y tu sustento.
  2. Valora a los jóvenes y dales oportunidades para aprender responsabilidad y servicio.
  3. Reconoce los méritos de los compañeros y aprende de su devoción al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.