Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6377

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ ‏.‏ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الآخِرَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Yáfar —es decir, Ibn Sulaimán—, de Al-Yad Abi Uzmán, quien dijo: Nos relató Anas ibn Málik, quien dijo: Pasó el Mensajero de Allah ﷺ y mi madre, Umm Sulaim, escuchó su voz y dijo:

«¡Que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti, oh Mensajero de Allah! Aquí está Unais». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ hizo tres súplicas por mí. Ya he visto cumplidas dos de ellas en este mundo, y espero la tercera en la Otra Vida.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ hizo tres súplicas por Anas; él vio cumplidas dos en esta vida.

Explicación de palabras difíciles
Unays

Forma diminutiva y afectuosa del nombre de Anas.

Súplicas

Invocaciones en las que alguien pide a Allah favor y bendiciones.

Que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti

Expresión árabe de gran amor y respeto.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que está permitido y es recomendable pedir a una persona piadosa que ruegue por uno. El Profeta ﷺ hizo súplicas por Anas, y Anas mencionó agradecido las bendiciones que vio en su vida gracias a ellas. La narración también confirma el mérito especial de los compañeros y que las súplicas pueden surtir efecto tanto en esta vida como en la Otra.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide a personas de confianza que rueguen por ti y por tu familia.
  2. Reconoce las bendiciones recibidas y da gracias a Allah por ellas.
  3. Ruega sinceramente por los demás, también por su bienestar en la Otra Vida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.