Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6403

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ عَبْدًا، لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَذَبْتَ لاَ يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaibah ibn Sa'id, nos relató Laiz; y también nos relató Muhammad ibn Rumh, nos informó Al-Laiz, de Abu az-Zubair, de Yábir: que un esclavo de Hátib vino ante el Mensajero de Allah ﷺ para quejarse de Hátib y dijo:

«¡Oh Mensajero de Allah! Hátib ciertamente entrará en el Fuego». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ respondió: «Has mentido. No entrará en él, pues participó en Badr y en al-Hudaibiyyah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La participación en Badr y al-Hudaybiyyah da testimonio de la gran virtud de Hatib.

Explicación de palabras difíciles
Badr

La batalla de Badr, en la que participó Hatib.

al-Hudaybiyyah

El acontecimiento de al-Hudaybiyyah, en el que también participó Hatib.

el Fuego

Una referencia al Infierno.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos destacan que participar en Badr y al-Hudaybiyyah fue una virtud excepcional y un motivo para no amenazar a Hatib a la ligera con el Fuego. Estas palabras confirman de manera especial su posición; no constituyen una exención general de rendir cuentas para todos los que participaron en esos acontecimientos. También subrayan que hay que ser prudentes al hablar del destino final de una persona.

Enseñanzas para hoy
  1. No juzgues sin conocimiento el destino final de una persona.
  2. Reconoce las virtudes de las personas y sopesa sus actos con justicia, sin dejar que un solo error defina toda su vida.
  3. Aprende sobre los sacrificios de los compañeros y trátalos con respeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.