Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6422

Narrado por Abu Usaid al-Ansari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannase lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Abu Usayd al‑Ansariأَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Nos lo relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Abu Dawud, nos relató Shu'ba, de Qatada, quien dijo: Escuché a Anas narrar de Abu Usaid al-Ansari, del Profeta ﷺ, algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La transmisión comunica el mismo relato sobre Badr a través de otra cadena.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

Los narradores sucesivos por medio de quienes se transmitió un relato del Profeta ﷺ.

de manera similar

Esta expresión remite al contenido de la transmisión anterior sin repetirlo aquí íntegramente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos de la ciencia del hadiz consideran valiosas las múltiples cadenas de transmisión para establecer y comparar las transmisiones. Este texto confirma una versión anterior sobre Badr, pero la redacción presentada no añade un acontecimiento independiente ni una norma jurídica nueva. Las cuatro escuelas jurídicas suníes no deducen de esta expresión, por sí sola, un mandato o una prohibición aparte.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir conocimiento religioso, comprueba cuidadosamente quién es la fuente y qué palabras se transmitieron realmente.
  2. Estudia juntas las versiones relacionadas para distinguir entre la repetición de un relato y una declaración nueva.
  3. Reconoce el esfuerzo de los compañeros en Badr y habla de ellos con respeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.