Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6429

Narrado por Abu Dharr al-Ghifari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Haddab ibn Jálid, nos relató Sulaimán ibn al-Muguira, nos relató Humaid ibn Hilal, de Abdullah ibn as-Samit, quien dijo: Abu Darr dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Ghifar, Allah la perdonó; y Aslam, Allah le concedió la paz».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pidió a Allah perdón para Ghifar y protección para Aslam.

Explicación de palabras difíciles
Ghifar

Una tribu árabe mencionada en la narración.

Aslam

Otra tribu árabe mencionada en la narración.

Perdón

Que Allah perdone los pecados y conceda Su misericordia.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos ven en esta narración el mérito de las tribus mencionadas y la importancia de suplicar por los demás. El elogio de una tribu se refiere a una bendición de Allah y no convierte por sí mismo la ascendencia en un criterio para juzgar la rectitud personal de alguien.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide perdón y protección para los demás, incluso para quienes están fuera de tu círculo cercano.
  2. Valora las buenas obras y las virtudes sin juzgar a nadie únicamente por su ascendencia.
  3. Cuando pidas algo a Allah, hazlo con esperanza y confianza en Su misericordia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.